KÜHEYLAN HUKUK
Türkiye'de Hüküm Giyen Yabancı Cezasını Kendi Ülkesinde Çekebilir mi? Hükümlü Nakli ve Cezanın Devri 6706 sayılı Cezaî Konularda Uluslararası Adlî İşbirliği Kanunu m.26 ile m.33 arası 2026 yılı itibarıyla yürürlükte bulunan mevzuat ve Ekim 2026 tarihli resmî kaynaklar esas alınarak hazırlanmıştır.
Türkiye'de kesinleşmiş mahkûmiyeti bulunan yabancı hükümlü, 6706 sayılı Kanunun infaz devrine ilişkin hükümleri ve Türkiye'nin taraf olduğu anlaşmalar çerçevesinde cezasının kalan kısmını kendi ülkesinde çekmek üzere nakil talep edebilir. Aynı hükümler, yabancı ülkede hüküm giymiş Türk vatandaşlarının Türkiye'ye nakli bakımından da önem taşır. Nakil, otomatik bir hak değildir; ilgili devletlerin kabulü, hükümlünün durumu ve anlaşma şartları birlikte değerlendirilir.
Hükümlü Nakli Nedir?
Hükümlü nakli, bir devlette hüküm giymiş kişinin cezasının kalan kısmını kendi vatandaşı olduğu veya yerleşik bulunduğu devlette çekmesidir. Amaç, hükümlünün aile ve sosyal bağlarını koruyarak topluma kazandırılmasını kolaylaştırmaktır. 6706 sayılı Kanun, bu süreç için infaz devri ve nakil kurallarını düzenler. Türkiye ayrıca ikili ve çok taraflı anlaşmalar yoluyla da nakli mümkün kılabilir. Hangi anlaşmanın uygulanacağı, hükümlünün uyruğuna göre değişir.
Nakil İçin Genel Şartlar Nelerdir?
Mahkûmiyetin kesinleşmiş olması.
Hükümlünün nakle rızasının bulunması. Rıza serbest iradeyle verilmelidir.
Hükümlünün cezasından kalan sürenin anlaşmada veya kanunda aranan düzeyde olması.
Fiilin nakil talep edilen devlette de suç sayılması. Bu şartın kapsamı anlaşmaya göre değişebilir.
Hükmü veren ve infazı üstlenecek devletlerin talebi kabul etmesi.
Her şartın ayrıntısı, kanun metni ve ilgili anlaşmanın hükümlerine göre kontrol edilmelidir. Burada sayılanlar genel çerçevedir. Somut dosyada kısa süreli ceza kalması, ağır bir suç niteliği veya kişinin başka bir yargılamasının bulunması gibi nedenler nakli zorlaştırabilir.
Başvuru Nasıl Yapılır?
Başvuru, hükümlünün bulunduğu ceza infaz kurumu üzerinden veya avukatı aracılığıyla yapılabilir. Talep, Adalet Bakanlığı tarafından değerlendirilir. Gerekli belgeler arasında kesinleşmiş mahkûmiyet ilamı, infaz durumunu gösteren belge, kimlik ve uyruk bilgisi ile hükümlünün yazılı rızası yer alır. Talep, gönderilecek devletin yetkili makamına iletilir ve o devletin de kabul etmesi gerekir. Sürecin süresi ülkeye ve dosyaya göre değişir. Kesin bir takvim vermek mümkün değildir.
Nakil Sonrası İnfaz Nasıl Yürür?
Nakil sonrasında cezanın nasıl uygulanacağı, anlaşmaya ve kabul eden devletin hukukuna bağlıdır. Bazı sistemlerde ceza olduğu gibi devam eder, bazılarında kabul eden devletin hukukuna uyarlanır. Koşullu salıverilme ve infaz indirimleri bu çerçevede farklılık gösterebilir. Bu nedenle nakil kararı verilmeden önce, hükümlünün alacağı sonucun hukuki olarak değerlendirilmesi gerekir. Nakil, yargılama hatalarını düzeltmez. Karara karşı kanun yolu ve infaz hukukuna ilişkin itirazlar ayrı başvuru konusudur.
Yabancı hükümlü hakkında infazdan sonra sınır dışı kararı alınabilir. Nakil ve sınır dışı farklı hukuki yollardır. İnfaz devri hükümlünün cezasını kendi ülkesinde tamamlamasını sağlarken, sınır dışı idari bir işlemdir ve giriş yasağı doğurabilir. Her iki yolun birlikte nasıl etkileşeceği dosyaya göre değerlendirilmelidir.
Olay Özet Formu: Kurgusal örnek: Türkiye'de bir suçtan hüküm giyen ve cezası kesinleşen yabancı bir hükümlü, ailesinin yaşadığı ülkede cezasının geri kalanını çekmek istiyor. Hükümlünün ailesi, nakil talebinin nasıl yapılacağını bilmiyor. Süreç: Avukat, hükümlünün uyruğunu, mahkûmiyetin kesinleşme durumunu, kalan ceza süresini ve geçerli anlaşmayı inceliyor. Rıza belgesi hazırlanıyor, kurum üzerinden başvuru yapılıyor. Sonuç: Talep her iki devletin kabulüyle sonuçlanırsa nakil gerçekleşebilir. Kabul edilmemesi veya şartların oluşmaması hâlinde ceza Türkiye'de infaz edilir. Sonuç garanti edilemez.
Yabancı hükümlü her zaman kendi ülkesine nakledilir mi?
Hayır. Nakil için hükümlünün rızası, mahkûmiyetin kesinleşmesi ve iki devletin kabulü gerekir. Anlaşmanın şartları ayrıca incelenir.
Nakil başvurusunu kim yapar?
Hükümlü, avukatı veya ailesi aracılığıyla başvuru yapılabilir. Talep Adalet Bakanlığı tarafından değerlendirilir.
Nakil cezanın tamamını siler mi?
Hayır. Nakil, kalan cezanın nerede infaz edileceğini belirler. Cezanın sonradan nasıl uygulanacağı anlaşmaya ve kabul eden devletin hukukuna bağlıdır.
Nakil sonrası ceza kısalır mı?
Bazı sistemlerde infaz kuralları farklı olduğu için süre değişebilir, ancak bu garanti edilemez. Dosyaya özel inceleme gerekir.
Nakil, sınır dışı kararını engeller mi?
Nakil ile sınır dışı farklı süreçlerdir. Hükümlünün durumuna göre ikisi birlikte gündeme gelebilir.
Türk vatandaşı yurt dışında hüküm giyerse Türkiye'ye nakledilebilir mi?
Aynı kanun ve anlaşmalar, Türk vatandaşı hükümlülerin Türkiye'ye nakli bakımından da önem taşır. Şartlar yabancı devletle yapılan anlaşmaya göre belirlenir.
Rıza vermeden önce nakil sonuçlarını araştırmamak.
Geçerli anlaşmayı ve hükümlünün uyruğuna ilişkin şartları kontrol etmemek.
Kesinleşme ve infaz durumunu gösteren belgeleri eksik sunmak.
Sınır dışı kararını dikkate almadan nakil planlamak.
Kanun yolu ve infaz itirazlarını nakil talebiyle karıştırmak.
Hükümlü nakli, doğru zamanda ve doğru belgelerle başvurulduğunda hükümlünün aile bağlarını korumasına yardımcı olabilir. Ancak şartlar anlaşmaya ve dosyaya göre farklılaşır. Küheylan Hukuk Bürosu, Türkiye'de hüküm giyen yabancıların nakil taleplerinin hazırlanmasında, infaz hukuku başvurularında ve sınır dışı süreçleriyle birlikte değerlendirilmesinde hukuki destek sunmaktadır.
Önemli Yasal Uyarı: Bu rehberde yer alan hukuki açıklamalar Küheylan Hukuk Bürosu tarafından genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Her dosyanın kendine özgü koşulları, sonucu değiştirebilir. Başvuru, itiraz ve dava sürelerinin kaçırılmaması için süreç başlamadan önce bir avukattan hukuki destek alınması tavsiye olunur. © 2026 Küheylan Hukuk Bürosu. Tüm Hakları Saklıdır.
KÜHEYLAN HUKUK