KÜHEYLAN HUKUK
Türkiye'de Yabancı Uyruklu Kişiyle Evlenmek: Evlenme Ehliyet Belgesi, Sağlık Raporu ve Tercüman 5718 sayılı MÖHUK m.5, m.13; 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu m.124; Nüfus Hizmetleri Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik; 6458 sayılı Kanun m.37 2026 yılı itibarıyla yürürlükte bulunan mevzuat ve Ekim 2026 tarihli resmî kaynaklar esas alınarak hazırlanmıştır.
Türkiye'de yabancı uyruklu bir kişiyle evlenmek isteyen çiftler, evlendirme memuruna başvururken yabancı taraf için evlenme ehliyet belgesi, sağlık raporu ve geçerli kimlik belgesi sunmak zorundadır. Evlenme ehliyeti ve şartları taraflardan her birinin kendi millî hukukuna, evliliğin şekli ise yapıldığı ülke hukukuna tabidir (MÖHUK m.13). Belge listesi uygulamada nüfus müdürlüğüne göre değişebildiğinden, başvuru öncesinde güncel liste teyit edilmelidir. Evlilik, ikamet izni ve vatandaşlık süreçlerini başlatan bir hukuki işlem olduğundan, kayıtların doğru hazırlanması sonraki başvuruları da etkiler.
Türkiye'de Yabancıyla Evlenmek İçin Hangi Hukuk Uygulanır?
MÖHUK m.13 üç ayrı kural getirir. Evlenme ehliyeti ve şartları, taraflardan her birinin evlenme anındaki millî hukukuna tabidir. Evliliğin şekline yapıldığı ülke hukuku, yani Türkiye'de evlenilecekse Türk hukuku uygulanır. Evliliğin genel hükümleri ise eşlerin müşterek millî hukukuna, ayrı vatandaşlıkta olmaları hâlinde müşterek mutat mesken hukukuna, o da yoksa Türk hukukuna tabidir.
Bu nedenle bir yabancının yaşı, daha önce evli olup olmadığı veya evliliği engelleyen başka hâller, kendi ülkesinin hukukuna göre incelenir. Ancak yabancı hukukun uygulanması, Türk kamu düzenine açıkça aykırı sonuç doğuruyorsa MÖHUK m.5 uyarınca uygulanmayabilir. Örneğin Türk Medeni Kanununa göre kural olarak on yedi yaşını doldurmayan kişi evlenemez (m.124). Yabancı hukukun daha düşük bir yaşa izin vermesi, kamu düzeni açısından ayrıca değerlendirilir.
Yabancı Taraf İçin Hangi Belgeler İstenir?
Evlendirme işlemleri nüfus müdürlüklerinde yürütülür. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün bilgilendirmesine ve uygulamaya göre genellikle şu belgeler gündeme gelir:
Evlenme ehliyet belgesi: Yabancının kimlik bilgilerini ve evlenmesine engel hâlinin bulunmadığını gösteren, kendi ülkesinin yetkili makamlarınca veya Türkiye'deki büyükelçilik ya da konsolosluğunca düzenlenmiş belge. Belgede geçerlilik süresi belirtilmemişse, düzenlenme tarihinden itibaren altı ay geçerli sayılır. Belge, uygulamada gerekli onay veya apostil şerhiyle sunulur.
Sağlık raporu: Evlenmeye engel bir sağlık durumu bulunmadığını gösteren resimli rapor. Rapor ilgili sağlık kuruluşundan alınır.
Kimlik belgesi: Geçerli pasaport veya kimlik belgesi.
Fotoğraf: Güncel, genellikle dört adet vesikalık fotoğraf.
Tercüman: Türkçe bilmeyen taraf için evlendirme işleminde hazır bulunacak yeminli veya yetkili tercüman.
Taraflardan biri on sekiz yaşından küçükse yasal temsilcinin izni gibi ek belgeler istenir. On yedi yaşını doldurmamış kişiler bakımından ise Türk Medeni Kanunu yalnızca olağanüstü durumlarda hâkim izniyle evlenmeye imkân tanır (m.124). Belgelerin yabancı dilde olması hâlinde, Türkçe tercüme ve noter onayı istenebilir. Yukarıdaki liste örnek niteliğindedir. Başvurunun yapılacağı nüfus müdürlüğünün güncel talepleri öğrenilmelidir.
Evlendirme Başvurusu ve Nikâh Süreci Nasıl İlerler?
Çift, belgelerle birlikte yetkili evlendirme memuruna başvurur. Memur belgeleri ve kimlikleri inceler, başvuruyu kayıt altına alır ve tören tarihini bildirir. Evlenme onayının geçerlilik süresi uygulamada altı aydır. Evlenme, Türkiye'de ancak resmî evlendirme memuru önünde yapılabilir. Dinî tören, tek başına hukuki sonuç doğurmaz.
Yabancı uyruklu tarafın Türkçe bilmemesi hâlinde tercüman ücretini çift karşılar. Tercüman, tören sırasında beyanların her iki tarafça anlaşıldığını güvence altına alır. Bu nedenle tercümanın önceden ayarlanması ve kimlik belgelerinin sunulması gerekir.
Evlilik Sonrası İkamet ve Vatandaşlık Süreçleri Nasıl Başlar?
Evlilikle birlikte yabancı eşin kalış hakkı, ikamet izni veya vatandaşlık süreçleri gündeme gelir. Yabancı eş, evliliğe dayanarak aile ikamet izni için başvurabilir. Bu izin, destekleyicinin şartlarına ve evliliğin gerçek olmasına bağlıdır. 6458 sayılı Kanunun 37. maddesi, evliliğin sırf ikamet izni almak amacıyla yapıldığına dair makul şüphe bulunması hâlinde valiliklerin araştırma yapabileceğini ve tespit hâlinde ikamet izninin verilmeyeceğini veya iptal edileceğini düzenler. Evlilik yoluyla vatandaşlık ve aile ikametine ilişkin ayrıntılar ayrı rehberlerde anlatılmıştır.
Eşlerin her ikisi de yabancıysa kalış hakkı, kendi ikamet izni türlerine göre ayrıca değerlendirilir.
Olay Özet Formu: Kurgusal örnek: Türkiye'de çalışan bir Türk vatandaşı ile yurt dışında yaşayan yabancı bir kişi evlenmek istiyor. Yabancı eş, evlenme ehliyet belgesini konsolosluktan almış ancak belgenin geçerlilik süresi başvuru sırasında dolmuştur. Ayrıca tercüman ayarlanmamıştır. Süreç: Çift, belgeyi yeniletiyor ve yeminli tercüman bulunduğunu belgeliyor. Nüfus müdürlüğünün güncel belge listesini teyit ediyor. Sonuç: Evlenme tamamlandıktan sonra ikamet izni başvurusu için, evlilik kaydı, destekleyicinin gelir ve sigorta belgeleri, adres bilgileri ve evliliğin gerçek olduğunu gösteren diğer belgeler hazırlanıyor. Belgelerdeki sürelerin takip edilmesi, ileri aşamadaki sürece de katkı sağlıyor.
Yabancı uyruklu biriyle Türkiye'de evlenmek için hangi belge gerekir?
Genellikle evlenme ehliyet belgesi, sağlık raporu, geçerli kimlik veya pasaport, fotoğraf ve Türkçe bilmeyen taraf için tercüman gerekir. Nüfus müdürlüğünün güncel talepleri teyit edilmelidir. Evlenme ehliyet belgesi nereden alınır? Yabancının kendi ülkesinin yetkili makamlarından veya Türkiye'deki büyükelçilik ya da konsolosluğundan alınır.
Yabancının ülkesindeki yaş sınırı Türkiye'de uygulanır mı?
Evlenme ehliyeti ve şartları taraflardan her birinin millî hukukuna tabidir. Ancak Türk kamu düzenine açıkça aykırı sonuçlar doğuran hâllerde yabancı hukuk uygulanmayabilir.
Evlilik, yabancı eşe otomatik ikamet izni sağlar mı?
Hayır. Aile ikamet izni için ayrıca başvuru ve şartların karşılanması gerekir. Evliliğin sırf ikamet için yapıldığı yönünde makul şüphe varsa araştırma yapılabilir.
Türkiye'de dinî nikâh yeterli midir?
Hayır. Türkiye'de geçerli evlilik, yalnızca resmî evlendirme memuru önünde yapılır.
Evlilik yurt dışında yapılırsa Türkiye'de geçerli olur mu?
Yabancı ülkede yapılan evliliğin şekli, yapıldığı ülke hukukuna tabidir. Evlilik, Türk nüfus kayıtlarına tescil edilmek suretiyle Türkiye'de kayda geçirilir. Tescil usulü dosyaya göre değişebilir.
Evlenme ehliyet belgesinin geçerlilik süresinin dolması veya apostil onayının eksik olması. Sağlık raporunun veya fotoğrafların nüfus müdürlüğünün aradığı şartlarda hazırlanmaması. Yeminli tercüman ayarlanmaması. Yabancı hukuka göre evlenme şartlarının incelenmemesi. Evliliğin ikamet ve vatandaşlık sonuçlarının evlilikten önce planlanmaması.
Yabancı uyruklu biriyle evlenme işleminde belgelerin eksiksiz ve süresinde hazırlanması, hem tören tarihini hem de sonraki ikamet ve vatandaşlık süreçlerini etkiler. Evlenme ehliyetinin hangi hukuka göre inceleneceği ve belgelerin hangi şekilde onaylanacağı, dosyanın başında netleştirilmelidir. Küheylan Hukuk Bürosu, yabancı unsurlu evlilik başvurularının hazırlanması, belge ve tercüme süreçleri ile evlilik sonrası aile ikameti ve vatandaşlık başvurularının planlanması konularında hukuki destek sunmaktadır.
Önemli Yasal Uyarı: Bu rehberde yer alan hukuki açıklamalar Küheylan Hukuk Bürosu tarafından genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Her dosyanın kendine özgü koşulları, sonucu değiştirebilir. Başvuru, itiraz ve dava sürelerinin kaçırılmaması için süreç başlamadan önce bir avukattan hukuki destek alınması tavsiye olunur. © 2026 Küheylan Hukuk Bürosu. Tüm Hakları Saklıdır.
KÜHEYLAN HUKUK